美國參議院周一（20日）一致通過確認共和黨佛羅里達州參議員盧比奧（Marco Rubio）為國務卿，是特朗普就任美國總統後的首位內閣成員，此前因對中立場強硬遭中國兩度制裁。中國外交部上周在新聞稿中將「盧比奧」的中文譯名改為「魯比奧」，周三（22日）再有美國記者追問，更改名稱是否意味中方取消制裁，發言人毛寧表示「沒有注意到」，強調英文名字更重要，重申中方的制裁是針對損害中國正當權益的言行。
盧比奧上周曾在外交關係委員會聽證會上，譴責中國以欺詐、網絡攻擊及盜竊等手段獲取全球超級大國地位，警告若美國如果不改變政策，中國是美國最大及最危險的威脅。中國外交部上周四（1月16日）舉行例行記者會，一名《法新社》記者就盧比奧上述言論提問。其後在外交部官網發布的新聞稿中，將當時美國國務卿提名人的名字「Rubio」譯為「魯比奧」，而非中國官方一直沿用的「盧比奧」。
中國外交部周三（22日）再有舉行例行記者會，一名《紐約時報》記者追問，中方新聞稿將「盧比奧」改為「魯比奧」，是否意味中方取消制裁。發言人毛寧稱：「喔喔⋯⋯沒注意到這細節，但我想更重要的是他的英文名字。」她重申，中方將堅定維護國家利益，同時中美兩國高層官員有必要以適當方式保持接觸，制裁針對的是損害中國正當權益的言行。據報，盧比奧周二已與美國、澳洲、印度及日本的外長，進行安全對話。
今年53歲的盧比奧一向對華立場強硬，曾任美國國會及中國行政當局委員會聯合主席，先後因新疆、香港問題，兩度遭中國制裁。盧比奧曾就俄烏戰爭表態，認為俄烏雙方均要讓步才能結束戰爭，而烏克蘭希望其國土邊界能回復到俄軍入侵前，想法不切實際。
