英國布里斯托（Bristol）一塊指向 SS Great Britain 的路牌，被發現將「Britain」錯串成「Britian」，布里斯托市議會職員其後以貼紙修正。
據英國廣播公司（BBC）周四（17日）報道，涉事棕色路牌位於布里斯托 Temple Meads 火車站附近，原本寫有「ss Great Britian」，被民眾發現串錯字，由正確的「Britain」串成「Britian」，其後市議會職員以貼紙覆蓋錯誤部分，將字母次序修正。報道指，目前尚未清楚這次錯誤是否由當地市議會造成，已要求當局回應。
路牌錯字亦引起網民討論。有網民留言認為，路牌上的「ss」亦應使用大階字母（capital letter）；亦有網民為當局辯護，稱「每個人都會犯錯」，但認為仍應在發布前仔細校對。
SS Great Britain 是布里斯托主要旅遊地標，原船由 19 世紀英國工程師 Isambard Kingdom Brunel 設計，現停泊於布里斯托港區，作為博物館開放予公眾參觀。
移英港人：英國人自己都串錯「Britain」
一直關注英國地方事務的移英港人高文軒（Justin Ko）亦就事件發表評論，幽默地表示：「英國人自己都串錯Britain，仲要人哋考英文入籍試。」他指，英國地方議會處理日常事務時亦不時出現行政錯誤，例如公共房屋（council housing）維修服務中，居民明明需要水喉匠（plumber）處理，最終卻安排電工到場。
高文軒認為，英國地方議會在處理日常行政工作時，部分個案的跟進及問責機制存在不足，有個案可能長達 3 個月仍未獲處理；但若個案引起廣泛關注，甚至受到傳媒報道，相關問題往往會較快獲得處理。
他又指出，地方議會負責日常工作的行政人員，部分工作欠缺清晰的問責機制，令日常運作容易出現問題，即使行政失誤持續發生，亦未必有人需要為此負責。
高文軒是米爾頓凱恩斯（Milton Keynes）Bletchley and Fenny Stratford 鎮議會地方代表，今年 5 月曾代表自由民主黨（Liberal Democrats）出戰地方選舉。
棱角編輯部
