
周星馳《功夫女足》在大陸上畫一個月後,終於安排在香港公映。上月跟友人聊起這齣片子,我已猜它不會有粵語版,因為以星爺的聰明才智,一定知道這齣戲在香港註定水土不服——若連這種判斷力也沒有,他就不是星爺了——現在粵語也懶得配,根本是兜口兜面告訴香港人:呢套戲嘅目標觀眾唔係你。
長期讀者應該知道,本人是星爺粉絲,由《430穿梭機》時代已經在看;《賭聖》以來,凡周星馳演出或導演的電影,每一齣我都入戲院看過;就連《功夫》以後那些大陸合拍片,儘管被許多香港觀眾鄙棄,我也照樣入場支持,例如《西遊.降魔篇》、《美人魚》和口碑頗差的《新喜劇之王》,我都沒有錯過,更認為拍得不錯(當然不能跟全盛期的周星馳電影相比)。
但這齣《功夫女足》?看過預告片和網上一些片段,劇情熟口熟面,特技畫面粗糙,說我偏見也好,對不起,實在很難覺得好看。所謂「好看」,當然以星爺本尊的水平衡量,而不是跟其他国產喜劇比較。如果跟中国大陸一般喜劇相比,《功夫女足》應該還是能贏九條街的(否則大陸也不會收逾廿億)。但食開魚翅的香港觀眾,難道會因為你這碗地踎粉絲比街頭另一檔好吃,就心滿意足收貨嗎?
見網上很多人說,《功夫女足》是拍給大陸人看的,恕我不敢苟同。好電影本來就不分疆界,難道你沒發覺:從前周星馳順應港人口味拍的電影,在大陸不是一樣大受歡迎嗎?看數據:90年代兩集《西遊記》(大陸叫《大話西遊》),在豆瓣分別有9分和9.2分(10為滿分);《唐伯虎點秋香》、《九品芝麻官》和《喜劇之王》都是8.8分;抵死啜核地諷刺中共的《國產凌凌漆》也有8.5分……
現在這齣《功夫女足》,雖然在中国大收旺場,但分數其實只有尷尬的6.4分。換句話說,當很多香港人抱怨《功》拍給大陸人看時,大陸同樣有許多觀眾不買帳,狠批為「江郎才盡的平庸之作」、「支持星爺才買的票,看完尷尬死了」、「看着那些似曾相識的誇張表情、生硬復刻的無厘頭橋段,內心毫無波瀾」等。以我所知,《功》最賣座的地區是大陸三四線城市,笑得最大聲的觀眾,是從未看過星爺演戲的小孩。
如果星爺有心拍一齣戲給大陸觀眾看,像他近廿年所拍的片(我全看過),也不至於拍成現在這個兩邊不討好的樣子。那他到底拍給誰看?不禁想起一則舊聞:《美人魚2》已殺青多年,卻遲遲不獲批文,令電影變成「都市傳說」。其中發生什麼光怪陸離的事,我不知道,但也不難猜出個大概。
另外是2023年廣東省政協委員換屆,周星馳已不再榜上有名。從他「被除名」一事,某程度已反映他在大陸的電影事業不會順風順水。事實上,中共要令《美人魚2》永不超生,不單易如反掌,還有「法」可依——《電影劇本(梗概)備案、電影片管理規定》和《中華人民共和國電影產業促進法》明文禁止「宣揚邪教、迷信」內容,而《美人魚2》偏偏涉及精怪,還不名正言順玩殘你?
拍《功夫女足》宣揚「中国第一」,我懷疑是周星馳要交的「功課」或「保護費」。若我的猜測不錯,《功》甚至不是拍給一般大陸觀眾看,而是拍給官看的;考慮到這點,過往從未褒揚周星馳電影的黨媒,現在卻打鑼打鼓吹捧《功》,原因就不難理解了。就算我猜錯,在今時今日中国(包括香港),哪怕是全盛時期創意爆棚的星爺,也不大可能戴着鎖鏈跳舞,拍出那一系列在兩岸深入民心、神采飛揚的作品。
《國產凌凌漆》就不必說了。其他如《賭聖》、《賭俠》講特異功能,《回魂夜》講鬼魂,都是「宣揚迷信」;《審死官》、《九品芝麻官》,甚至《武狀元蘇乞兒》有借古諷今之嫌,更容易觸動政權神經。剩下來還有什麼?自然是最「安全」、最「政治正確」的功夫、西遊了。至於題材比較天馬行空、稍越雷池半步的《美人魚》,馬上就要吃「含笑半步釘」。在如此不可測的工業生態下,周星馳還敢創新?
當年星媽起的名字,取自〈滕王閣序〉的「俊彩星馳」,原意是形容地靈人傑,俊秀人物往來不絕,如流星一般穿梭奔馳。曾幾何時的香港,甚至中國大陸,也是王勃筆下的「俊彩星馳」。但俱往矣!現在的周星馳再難拍出一部人見人愛的港式喜劇,正如香港亦早已不再「星馳」,可以孕育出一群思想自由、創意奔放的鬼才了。從這個角度看,《功夫女足》的確不是為香港而拍的喜劇,卻充滿香港的悲哀。
https://www.patreon.com/sefirot/posts/57356958
耶穌說:「一粒麥子不落在地裏死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。」
請訂閱支持十三維度Patreon:
https://www.patreon.com/sefirot






