風車草劇團2024年推出的劇作《ANA》，是以移民為背景展開的故事，今年3月已在香港重演十三場，最近劇團更將它帶來倫敦，由5月9日起，一連三日，在Peacock Theatre 演出。身兼導演、編劇和演員的梁祖堯向《棱角》表示，故事由他的自身經歷改編，希望令英國的觀眾借這個故事去反思，這一刻「你好嗎」。
「《ANA》的故事裡面說的，是我由幼稚園開始認識的，人生裡面最好的朋友，當年我正在讀演藝學院，與當時的伴侶來到英國曼徹斯特探望她。」阿祖憶述當年發生的事，他的朋友在英國過得並不好，「屋很破爛，收入不足，電費都不夠錢交，我們睡在她屋內那道木樓梯的下面。」然後有一日，她在上班的時候突然之間不見了，「我們到公司樓下等她下班，卻等了很久都沒有出現，到最後我們上去問她的同事，她已經辭了職一個星期，但她每天都說她要上班，我們覺得很奇怪。」阿祖說，這就是《ANA》背後的真實故事。
阿祖坦言，從來沒有想過將這個經歷變成舞台劇，「但是我們前陣子，我們做了一套舞台劇，是12個編劇一起，說一些關於別離的故事，我就寫了一個，他們聽完之後說，這一件那麼私人的事，我應該自己寫成一套劇。」於是，他開始構思如何將在英國的經歷寫成一個劇本，但他並不想將那個經歷一模一樣地搬出來，所以花了很多心思，與它與移民英國的朋友連結起來。
「寫的時候我已經覺得這套戲是會在倫敦上演，有些情節是英國觀眾看的時候會很有共鳴。」阿祖在《ANA》的劇作中飾演Billy一角，他在戲裡面不斷問Ana一個問題，「其實很簡單的這條問題，就是『你好嗎』，其實就是我作為一個編劇，想問現時身處英國的香港人的一條問題。」
阿祖認為，這條問題聽起來好像很簡單，但其實很難答，「當你真的是要答這條問題的時候，其實你的心裡面，怎樣都有些東西在翻騰，你可以就這樣答『好啊好啊』，但你答完『好啊』的那一刻，你會質疑自己，裡面有一萬個疑問『你是否真的好？』」
雖然阿祖未試過長居於另一個地方，但他覺得離鄉別井一定會面對很多不同的難題，加上聽到不少移英港人的故事，相當感觸：「實際上面的經濟的不容易，無論如何你都會孤獨，而孤獨亦都是《ANA》這套戲的另一個議題。」
對阿祖來說，在如此動盪的世代，生活已經變得不再簡單，要答一句「很好」，就是要很感恩，「你要做到這麼簡單的狀態其實很不容易，你要流過很多的眼淚，你要失去很多東西，才明白簡單的快樂是甚麼。」
《回憶的香港》倫敦場畢生難忘
前年夏天，風車草劇團曾將《回憶的香港》帶來倫敦，阿祖表示上次的經歷畢生難忘，更直言沒有移英港人的支持，就不會出現《ANA》倫敦場。
「《回憶的香港》第一句走出來說的就是『香港』，以前是一個小小的漁村，說『香港』第一句，我們的眼淚已經湧出來，觀眾亦然。」阿祖說。
《回憶的香港》完場後，劇組安排了拍照環節，每晚在劇院外面都排了接近300名觀眾，「這件事很誇張，我們沒有經歷過，當時還有『熱浪』，大家完場後已經熱到衣服濕透，大家都再在外面排隊，他們會說自己從哪裡過來，來了多久，最喜歡哪一幕。」阿祖相當珍惜這些見面的機會，今次《ANA》倫敦站完場後，他亦與其他演員亦跟觀眾見面拍照。
有份演出Elton一角湯駿業，同時是《ANA》的導演與監製，他在完場後亦向《棱角》表示，沒有想過能將戲帶過來，「很激動！大家的反應很熱烈，那一刻謝幕的時候，我都忍不住湧淚，因為我覺得這件事是很難得的。」
棱角編輯部
