- 張劍虹：黎曾指示英文版內容要「偏黃」、「英文版希望走向美國」
- 張劍虹：美前領事倡做大「陳方安生晤彭斯」新聞
- 壹傳媒前董事 Mark Clifford：對張作供不感憤怒，而是「無盡的悲哀」
《壹傳媒》創辦人黎智英與《蘋果日報》三間公司，被控「串謀勾結外國勢力」等罪。案件周四（19日）踏入第12天審訊。認罪被告、前壹傳媒行政總裁張劍虹繼續作供，由控方主問。張劍虹講述《蘋果日報》推出英文版的過程。壹傳媒前董事 Mark Clifford發聲明回應，指對於張劍虹的作供不感憤怒，而是「無盡的悲哀（immense sorrow）」。
張劍虹供稱，黎智英於2020年5月某日成立了一個名為「English News」的WhatsApp群組，群組成員包括張劍虹、副社長陳沛敏、總編輯羅偉光、動新聞總監張志偉、英文版執行總編輯馮偉光、兩岸版副總編輯蔣美紅等人。張憶述，黎在群組說「而家係好需要成立英文版嘅時候」，並詳細講述他對英文版的期望、目標及做法，指示張劍虹邀請馮偉光回《蘋果》工作，馮最終答應於6月初上班，張劍虹形容「黎生好心急希望英文版快啲面世」。
控方追問，黎有否解釋為何要推出英文版？張引述，黎曾透過 WhatsApp 群組稱如有外國讀者支持香港，訂閱《蘋果》英文版，將對《蘋果》「都係一個好大嘅幫助」，又指「黎生特別提到做英文版希望走向美國」，「希望美國讀者成為《蘋果》同美國政治嘅槓桿。」
控方指出當時《蘋果》部份文章會被挑選，翻譯成英文版。被問及是否得悉挑選文章有何準則？張劍虹表示，會根據黎智英提供的方向揀選文章，黎於Whatsapp群組開宗明義說明，英文版的寫手標準，「要《蘋果日報》嘅 view，即係要偏黃」。黎亦表明，「唔要一啲pro-China（親中）嘅文章」。張劍虹則根據黎的指示，隨後亦獲黎確認，「要啲抗爭呀」，挑選作翻譯的文章要與「抗爭、逆權、制裁」相關。控方追問「逆權」的意思，張劍虹解釋屬「反香港政府同中共」；「偏黃」則為「支持抗爭、支持逆權」。
控方向庭上顯示張劍虹與黎智英於2019年至2021年期間的通訊記錄，提到黎於2019年3月，向張轉發一張前政務司司長陳方安生與美國時任副總統彭斯會面的相片，表示是重大新聞，吩咐他「用呢個新聞做到最大效果」，張劍虹回覆指「收到」。控方問，黎發相關訊息予張的目的。張劍虹稱，黎吩咐他用這則新聞做到最大效果，即「做到最盡」，包括要採訪陳方安生以及隨行的人，希望能取得會面更詳細的內容；網站方面，會將新聞釘選在港聞版頁面「焦點」位置，令新增的新聞出現後不會被推走而留在頁面，也會將重要的新聞做推播，令每一個有安裝《蘋果日報》手機應用程式、而又願意收推播的人，都可以收到推播。
張劍虹續指，黎再向他轉述美國駐港澳前總領事郭明瀚（James Cunningham）訊息，提議將新聞做到最大效果。張遂告知羅偉光，將報道放在焦點欄，「因為網上新聞可以不斷update ，所以有新嘅進展、多啲嘅料，就可以豐富佢」，同時將黎指令發送給陳沛敏。控方其後展示《蘋果日報》2019年3月24日頭版，題為《彭斯晤陳太 關注香港人權 學者：高規格接待向京施壓》，張確認是上述訊息翌日的頭版報道。案件周五（19日）續審。
壹傳媒前董事、香港自由委員會基金會（CFHK）總裁Mark Clifford周三（17日）發聲明，指對於張劍虹的作供不感憤怒，而是「無盡的悲哀（immense sorrow）」。他指張劍虹和另外五名舊同事，由蘋果日報結束至今三年都被「扣為人質」，認罪後被扣押、不准保釋，令他們可以被利用作審判黎智英這場戲的配角。
Mark Clifford表示，很難想像如果置身於張劍虹和其他人所承受的那種壓力下，會有何反應，「我們都希望自己能像黎智英一樣勇敢和誠實地堅守原則。幸運的是，我們大多數人永不會遭受這樣的考驗。」 Mark Clifford又指，張劍虹在庭上提到自己有份為《蘋果日報》尋找寫手，「對此，我也認罪，承認犯了參與新聞工作的罪」，但真正值讚掦的，正正是張劍虹和他的同事們與黎智英一同努力，在26年間經營香港最重要的報章，為推動自由民主做的一切。
他認為，張劍虹的證供並無顯示黎智英犯法，「他只是爭取中國在基本法中承諾的自由民主」，今次的審訊，受審的不是黎智英，而是香港，這個「不公的法庭」每日都提供新的證據，證明中共和在香港幫兇有罪－罪名是侵犯一國兩制的自由，以及50年不變的承諾。
棱角編輯部
