英國本周末剛經歷傳統節慶「篝火之夜」（Bonfire Night），全國各地均有民眾燃放煙花慶祝。然而周日（11月5日）在蘇格蘭愛丁堡市郊，有數十名青年聚集並以煙火和燃燒彈向在場的防暴警察射擊，導致多名警員受傷。在格拉斯哥和登地（Dundee），亦出現了類似針對警察的攻擊。蘇格蘭警方表示在篝火之夜的衝突中共有八名警察受傷，又譴責事件是有組織的蓄意攻擊。而愛丁堡市議會領袖則倡議禁止向公眾售賣煙火。
最嚴重的事件發生在愛丁堡，周日傍晚時分，當地警方在接到「煙火被用作反社會行為」的報案後，派員前往城東市郊的Niddrie地區。警方表示，當時有一大群青少年和成人聚集，其中約有50名青少年向周圍的車輛和建築物燃放煙火，但當警察到場後，他們的行為升級。從現場拍攝的片段可見，他們不斷以煙火向防暴警察射擊，又投擲燃燒彈。現場亦有人圍觀並進行拍攝。
而同日在格拉斯哥北部市郊的Barmulloch地區，警方則接報指有兩群青年聚集毆鬥並互相以煙火射擊。警方表示，愛丁堡和格拉斯哥兩地的衝突共造成八名警察受傷。另外在登地，有兩輛警車遭人以磚塊擊中損毀。
蘇格蘭警方形容圍繞篝火之夜的衝突為「前所未有的暴力事件」。負責煙火管控計畫「月光行動」的警官Tim Mairs表示，「少數人需要對這令人無法接受且厭惡的混亂場面負責，這種混亂震驚社區並造成警察受傷」。他又指有成年人參與策劃事件並向年輕人提供武器。他說：「我想澄清的是，這並不是年輕人自發的反社會行為。這是一場由成年人精心策劃的針對警察和救護人員的協同行動，實際上是針對Niddrie社區的襲擊。」他表示，警方在現場逮捕了一名男子，並拍攝了數小時的影片作為證據。他又向在場的警官們致敬，表揚他們面臨着「可怕的情況」，但表現「專業、有紀律和勇敢」。
蘇格蘭消防救護部門則表示，在篝火之夜，其職工於八小時內遭遇了九起攻擊，包括被以煙火射擊和投擲磚塊。這些攻擊分別發生在登地、愛丁堡、格拉斯哥、南拉納克郡（South Lanarkshire）和西洛錫安郡（West Lothian）。事件中沒有消防員受傷，但有消防設備被磚塊擊毀。而在篝火之夜前一周內，艾爾郡（Ayrshire）、格拉斯哥和愛丁堡就發生了六起攻擊消防救護人員的事件。
蘇格蘭消防救護部門官員Andy Watt對此表示，一周內共發生了十五起對其職工的襲擊，是「完全不可接受」。他說：「我們的人員應該在不受攻擊的情況下履行職責。令人失望的是，人們試圖傷害消防員並損壞我們的設備。這種行為不僅會妨礙我們安全、迅速地處理任何緊急情況，還會影響到我們其他的同事，包括警察，他們在現場支持我們以確保消防救護人員的安全。」
蘇格蘭首席部長胡姆扎·尤薩夫（Humza Yousaf）在社交媒體上表示，蘇格蘭部分地區，尤其是在Niddrie，出現了「濫用煙火的可恥場面」。他又指「那些需要承擔責任的人將會感受到法律的全部力量」。
而愛丁堡市議會領袖，工黨籍的Cammy Day則形容發生於Niddrie的攻擊事件「史無前例，令人厭惡和震驚」。他說：「一小群人在警察執行職務時發動攻擊，擾亂了整個社區，導致我們昨晚不得不封鎖城東部分地區。」他表示，市議會將研究措施來防止類似的事件再度發生，而他支持禁止向公眾出售煙火。他說：「這似乎會不公平地懲罰我們所有人，這將包括我和我的家庭以及其他所有人。但我認為對人們，特別是對緊急服務人員面臨的風險嚴重到……需要重新考慮是否允許向公眾銷售煙火。因為如果我們不作一些激烈的改變，我不敢想像下次會發生什麼事」。
新聞來源：BBC、衛報
