主頁 香港 授權轉載⎟許智峯《華爾街日...

授權轉載⎟許智峯《華爾街日報》投稿:中國懸紅追緝我的人頭

中國共產黨決心要讓我噤聲,即使我已離開香港三年。
2020年,我在中國共產黨的鎮壓下離開香港,現在於澳洲居住。7月3日,香港警方國家安全處發出懸紅100萬港元(約合12.8萬美元)通緝我,獎賞任何人提供情報,以致「成功起訴」我及其他七名民主派人士。

這並非我首次成為目標。早在2019年至2020年的抗議運動期間,我被跟蹤,被車撞,被胡椒噴霧攻擊,因多項指控被逮捕。離開後,我的香港銀行帳戶和信用卡被無故凍結。2021年,香港當局發出拘捕令,指控我煽動市民在北京操控的選區中投白票,並在我缺席聆訊下,判我三年半有期徒刑。

2020年7月,北京實施《香港國家安法》,列明「顛覆國家政權」、「分裂國家」和「勾結外國勢力」為刑事罪行,這條法律的效果就是消除香港的法治和言論自由。民主派領袖被逮捕和起訴。公民社會組織和獨立工會被迫解散。持不同政見者的書籍被從圖書館和學校的書架下架。六四天安門廣場大屠殺的悼念活動也沒法再舉行。迄今為止,已有260人被指觸犯國安法而遭逮捕,年齡從15歲到90歲不等,最高可判終身監禁。

中共利用國安法來壓制海外異見人士。相比起緝拿謀殺犯懸紅30萬港元、強姦兒童犯人10萬港元,懸紅海外人士卻是100萬港元。

自2019年以來,數以十萬計的香港人遷居海外。許多香港人仍然積極地為正在香港被囚禁、受迫害和被噤聲的人發聲,要求國際社會追究中國和香港政府官員侵犯香港人權的責任。

現在我們知道,任何一個人都可能處於危險之中,可能因發聲而遭受可怕的後果。在社交媒體上倡導香港的自由和民主,可以被視為煽動。與政治家會面和參加政府聽證會,可能被視為勾結外國勢力。

我希望自由國家的領袖,向香港政府施加壓力,停止恐嚇海外的民主派活動人士。我敦促他們重申這些逮捕令和懸賞,在他們的司法管轄區是無效,並拒絕在國安法案件上有任何合作。西方國家應應對打壓香港民主、侵犯人權的香港和北京官員,實施針對性的制裁。民主國家可以制定措施,確保香港人在他們的新家園的人身安全,並保護他們免受中國政府全球恐嚇行動的傷害。

如果自由國家不能保護其居民,為他們抵抗中國政權,北京的暴行只會變本加厲。如果西方國家為了改善與北京的關係,而要接受北京的壓制行為,這種代價完全不值得付出的。

撰文:許智峯 (原文英語,翻譯盡量接近原意)

許智峯先生在2016年至2020年期間,擔任香港立法會議員。

原文:https://www.wsj.com/articles/china-put-a-bounty-on-my-head-hong-kong-arrest-ccp-democracy-activist-prison-sentence-d5eed82f

支持我們:https://points-media.com/supports/